a


achrónachron⁴v1writeescribirDa̱nj ca'mii nij so' che'é nana̱ nihánj nana̱ cachrón síí nata' se-na̱na̱ Diose̱ rihaan yanj a: They said this about these words, the word that the prophets wroteMAT 2:5c3.5.7.1WriteEscribirc-2putponerCachron caya̠ so̠' lapé rihaan mesá.Put the marker upright on the table.Cachrón so̠' letrá rihaan yanj cano̠ rihaan ti'yaa cataj narán gui̠' ní' ti'yaa cuan'.Put a sign that says that we are going to close early today on the door.Pon en la puerta una señal que diga vamos a cerrar temprano hoy.c-3play, hittocarAchrón no' aga' anó.She plays the bell.Ella toca la campana.c-
acóaco⁴vcry, weepllorar, sollozarNucua̱j ndo'o acó ne'ejThe baby cries very loudly.El bebe llora a gritos.c-
aco'aco'³vtouch, bump into, trip overtocar, chocar con, pegar, tropezarseAco' che'ej yahij I am tripping over rocks.Me tropezco con la piedraUsed for involuntary touching. If with the hand, use aco'3 ra'a4c-aco' ya'anburn
aco' ya'anaco'³ ya'an³²vburn, to lightincendiarse, encender Aco' ya'an rá ve'.The light in the house is on. Está encendida la luz en la casa. Ase vaa síí nica̱j aga' chuguu̱n aco' ya'an ro', da̱nj ga̱a̱ soj ei.keep your lamps burning, mantenga sus lámparas encendidasLUK 12:35bc-aco'touchya'anlight fire
acojacoj³vbe cold; get coldhacer frio; estar frioDió ayuu yu've' acoj ndo'o.During the snowy season it is very cold. Durante el tiempo de la nevada hace mucho frio. This word is used for the weather.Esta palabra se usa para el tiempo. c-cfcoj1
acójacoj⁵vshape, fashion (wood)tallar, tajar (madera)Acój so' chruun gun nichraa.He is shaping the wood to make a batten for the loom.El está tallando la madera para hacer un machete de telar.c-
acuij raa̠vbe smart, be clear-headedser inteligente, ser de amplio visiónSíí acuij raa̠ achiin nihánj.We need clear-headed people here.Aqui necesitamos gente de lucidezAcui̠j raa̠ JuánJuan is intelligentJuán es inteligente3.1.2.1Alertc-raa̱1 2head ofraa̱1 2head ofcacui̠j
acuij rihaanvbe very observantestar muy observativoJuán me 'o̱ síí acuij ndo'o rihaan ne̱ cuaj nari' so' cachra̱a̱ so' ya'anjJuan is very smart and will quickly learn to play the guitar.Juan es muy inteligente y muy pronto va a aprender a tocar la guitarra.3.1.2.2NoticeNotarrihaan 1facerihaan 1face
Adánproper.nAdam
ado̱njadonj²prtintensifierpartícula intensiva Nuvi̱i chéé so' ne̱ ni inaj so' ado̱nj me ne̱. He walks all day and doesn't wane at all. Todo el día él camina y no se cansa para nada.Legend o 6.7
adu̱u̱na³duun¹viclose the eyes, blinkcerrar los ojos, papardearne̱ ya̱j cadu̱u̱n so̱', ne̱ naxra̱' vaj uún so̱' tu'v so̱'…...and now close your eyes and open your mouth again... ...y ahora cierra los ojos y abre otra vez la boca...El zorro 10.22.1.1.1Eyec-
aga'aga'³n1metalmetal1.2.2.3MetalMetal6.6.2.3Working with metalTrabajar con metalesaga' avii xta̱'elevatoraga' caxtéaga' chruun riha̱'bulletaga' chruun riha̱'bulletaga' mare̱ebronzeaga' naxca̱j cuchri'jack (for lifting a car)aga' platá catzi̱i̱silveraga' rcuaacolanderaga' scura̱a̱nbottleaga' xuunmagnet2o'clockhoraDan me se aga' va'nu̱j rej ca'anj güii ta̱' asuun ...One day at about three in the afternoon Un día, a eso de las tres de la tarde..ACT 10:33jaraga' a'ne' chruunaxeaga' anó tucunj yo̱orusty metalaga' baretádigging baraga' bronce mare̱ebronzeaga' cachi'heateraga' cachriinferris wheelaga' martióhammeraga' mediáaga' míígoldaga' ne'chainaga' ne'chainaga' o' nana̱fanaga' oró míígoldaga' seráhandsawaga' seruchóband sawaga' tambóbarrelaga' ya'anlamp
aga' a'ne' chruunaga'³ a'ne'³ chruun³naxehachaAse vaa síí oro̱' aga' a'ne' chruun, ne̱ oro̱' so' aga' ca'ne̱' so' chruun ro', da̱nj vaa Diose̱ cuano̱ ei. God is today like one who holds an axe that will cut a tree.Hoy Dios es cómo un que tiene una hacha que cortará un árbol.MAT 3:10b6.7ToolHerramienta4.8.3.7Weapon, shootArma, disparo6.7.1Cutting toolInstrumento para cortaraga'metal o'clock jara'ne'cut assignchruuntree wood bed pole, stalk
aga' anó tucunj yo̱orusty metalmetal oxidado1.2.2.3MetalMetalaga'metal o'clock jaranó tucunj yo̱o
aga' avii xta̱'elevatoracensorCatu̱u̱ ní' rque aga' avii xta̱' ne̱ ca'a̱nj nicaj yo' man ní' nda̱a pisó cha'nu̱j.Let us get into the elevator and it will take us to the 13th floor.Entremos al elevador y que nos lleve al piso trece.7.3.2.4LiftLevantaraga' 1metalaviicome from ascend come out get intoxta̱'1upwards
aga' baretáaga'³ bareta⁴ndigging barbarreta'e̱e̱ ndo'o aga' baretáThe digging bar is very heavy.La barreta es muy pesada.6.2.2.2Plow a fieldArar un terreno6.7ToolHerramienta6.7.4Lifting toolHerramienta para levantaraga'metal o'clock jar
aga' bronce mare̱enbronzebronce1.2.2.3MetalMetalaga'metal o'clock jarmare̱ered
aga' cachi'aga'³ cachi'³nheatercalentadorAcoj ndo'o ne̱ cachro̱n so̱' xréé aga' cachi'.It's very cold so turn the handle up on the heater.Hace mucho frio y enciende el calentador.5.5.7FireplaceChimenea5.1Household equipmentaga'metal o'clock jarcachi'heat
aga' cachriinaga'³ cachriin³nferris wheelrueda de la fortunaAtuj ndo'o nij yuvii̱ rqueaga' cachriin. A lot of people are getting on the ferris wheel. Muchas personas están montando la rueda de fortuna7.2.4.1.1VehicleVehículo7.2.2.7Move in a circleMoverse en círculosaga'metal o'clock jarcachriinwheel círculo crown
aga' caxténmetal fencereja de metalaga' 1metal
aga' chruun riha̱'bulletbalaCa'a̱nj quiránj ní' se aga̱' chruun riha̱' ne̱ go̱' ní' xtaj. We will go and buy bullets to hunt deer.Vamos a comprar bala para cazar venado.7.3.1.1ThrowLanzaraga' 1metalchruun riha̱'rifleaga' 1metalchruun riha̱'rifle
aga' mare̱ebronzebronce1.2.2.3MetalMetalaga' 1metalmare̱ered
aga' mediáaga'³ media⁴nhalf liter bottlemedio litroRque̱ so̱' aga' mediá rnde co'oj.Give me a medium bottle of rum to drink. Dame una media botella de ron para tomar.8.2.8MeasureMedidaaga'metal o'clock jar
aga' mííaga'³ mii⁵ngoldoro1.2.2.3MetalMetalaga'metal o'clock jarmííyellow