ch


chácha⁴1V-tr/ineatcomerCha̱ so̱'Eat!Cha̱ nij sojAll of you eat!Coman ustedes!Me se cha̱ soj doj ga̱What do you want to eat more of?PhrasePhrase2.3.3TasteGustoø2vtaste (of food)saber (de comida)Xcaj tu'va so̱' da̱j chá nihaa nihánj.Try this soup to see how it tastes. Prueba esta sopa a qué sabe. Chá caca̠a̠ rnee.These beans taste burned.Sabe quemado estos frijoles.Chá 'ne̠' ndo'o nihaa nihánj.This stew is very salty.Este guisado está muy salado.This sense of the verb has food as the subject. Este sentido del verbo tiene la comida como sujeto. 2.3.3TasteGustoØ3vttaste (food)probar (comida) Cha̱ so̱' da̱j chá nihaa naca̱ nihánj.Try this new soup to see how it tastes. Prueba a qué sabe esta nueva sopa. A person is the subject of this verb, food is the object. Una persona es el sujeto de este verbo, la comida es el objeto. Øchá ni'yánjhave lunchchá ruváhave breakfast
chá ni'yánjcha⁴ ni'yanj⁵vhave lunchalmorzarDan me se qui'yaj chuvi̱i nii cha̱ ni'yánj Jesucristó, ne̱ chana̱ cu'na̱j Marta me chana̱ rqué chá ni'yánj nij síí 'na'...They cooked so that Jesus could eat lunch and the woman named Martha was the one who served lunch to those who came.Allí le prepararon una comida para Jesús y Marta le servía la gente que vinieron.JHN 12:2calchá ruváchá sti'no̱5.2.2EatComerØcháeat taste (of food) taste (food)
chá ru̱j cha⁴ ruj¹vgrind the teeth, gnash the teethrechinar los dientesCh ru̱j ne'ej tu'va ne'ejThe child grinds his teeth.Al niño le rechinan los dientes.Ø
chá ruvácha⁴ ruva⁴vhave breakfastdesayunarcalchá ni'yánjchá sti'no̱5.2.2EatComerØcháeat taste (of food) taste (food)
chá sti'no̱cha⁴ sti'no¹vhave dinnercenarcalchá ruváchá ni'yánj5.2.2EatComerØchá x'no̱cha̱ xti'no̱
cha̱ xti'no̱dial. var. ofchá sti'no̱have dinner
cha'aa̱cha'aa³¹nhummingbird (small)colibri (pequeño)1.6.1.2BirdAvecha'aa̱ maree̱hummingbird (green)cha'aa̱ rto̱'hummingbird (giant)
cha'aa̱ maree̱cha'aa³¹ maree³¹nhummingbird (green)colibri (verde)1.6.1.2BirdAvecha'aa̱hummingbird (small)maree̱green
cha'aa̱ rto̱'cha'aa³¹ rto'¹nhummingbird (giant)colibri gigante1.6.1.2BirdAvecha'aa̱hummingbird (small)
cha'a̱an1cha'aan³¹npigeon; dovepaloma; pichónTu'vee nij cha'a̱an The birds squawk. Chillan las palomas1.6.1.2BirdAvecfcuyu̱jxtu'víjcfxtu'víj
cha'a̱an2cha'aan³¹adjskunky (smelling)a zorrillo (hedor)Gun' cha'a̠an danj chuvee.My dog smells skunky.Mi perro huele a zorrillo.cfcha’aan
cha'ajcha'aj³n1bedbugchincheQuiri̱i̱ so' yuvéé rihaan naán ne̱ mán ndo'o cha'aj.Put the mat in the sun, because it has lots of bedbugs.Saca el petate al sol, porque tiene muchos chinches.1.6.1.7InsectInsecto2gophertuza1.6.1.1MammalMamífero
cha'anjcha'anj³²nfestivalfiestaCa'a̱nj chee yavii julio me 'o̱ cha'anj naco̱o ndo'o yo'óó nihánj The fourth of July is a very big festival in this country. El cuatro de julio es una fiesta muy grande en este pais. 4.2.2.3CelebrateCelebrar4.2.2.2Festival, showFestival, espectáculo
cha'ánjcha'anj⁵vbarkladrarCunó Waán gaa̱ cha'ánj chuvee.Juan heard the dog bark.
Cha'ngaa̱proper.nPinotepaPinotepa
cha'nu̱jnumthirteentreceCha'nu̱j yo' vaj ta'nij xníí. My son is thirteen.Mi hijo tiene trece años.8.1.1.1Cardinal numbersNúmeros cardinales
cha'nuu̱cha'nuu³¹vdispersedispersarse
cha'vaángreen macawguacamaya verde1.6.1.2BirdAve
cha’aancha’aan³nskunkzorrilloQuirii cha'aan sta'que̱e̱ yo' suun ne̱ gun' ndo'o.The skunk sprayed its urine and that is why it smells bad.El zorrillo sacó su orin por eso huele mucho.1.6.1.1MammalMamíferocfcha'a̱an2
cha'aan
cha̱a̱ míjchaa² mij⁵advnevernuncaMe ma'a̱n chrej cachéé so̱', chaa̱ míj se̱ diá' so̱'.Whatever road you want, don't lie.Cha̱a̱ míj se sca'a̱nj so̱' r 'u̱nj a̱ mado̱nj. I never want you to leave. Yo nunca quiero que te vayas. chiha̱a̱ míj
chaanchaan³ncrabcangrejoMán ndo'o chaan rá naa ya'anj.There are many crabs in the sea.Hay muchos cangrejos en el mar.5.2.3.2Food from animalsAlimentos procedentes de animales
chacaadial. var. ofxcaa2crow
chaca̱j1dial. var. ofxcaj2buy, go get