xr


xra'xra'³v1come out, hatchbrotarXra' chuchee le'e̱j, ga̱ane̱ guunnoco̱o chuchee le'e̱j , ne̱ chéé chuchee le'e̱j ga̱ nii xo' a.Los pollitos brotan y se ponen grandes, y caminan con su mamá.The Eagl 8.12to breakquebrarCamán' maa̱n yahi̱j cuan' ne̱ quixra' nij scura̱a̱n rihaan cuchri'. Today it hailed and broke the windshield of the cars. Hoy llovió granizo y quebróparabrisas de los carros. Used to describe the breaking of glass, eggshell3split
xra̱'nloveramante, novio, noviaUsually in combination with a word like chana̠ or chii.Usualmente se usa con otra palabra como chana̠ o chii.chana̱ xra̱'girlfriend
xra' ta'a̱jxra'³ ta'aj²vbe dividedestar dividido
xrááxraa⁵1nbackespaldaA'ngaj xráá=jMy back hurts.2prepon, on top ofsobre, encima deLapeser táá xráá yanjlibr.The ballpoint pen is on top of the book.Caráán so̱' xráá danj so̱' yanjlibr.You covered your book.9.2.4Prepositions, postpositionsPreposiciones, postposicionesxichraáxráá tacóótop of the foot
xráá ra'axraa⁵ ra'a³nback of the hand sobre la mano, envés2.1.3.1ArmBrazo
xráá tacóóxraa⁵ tacoo⁵ntop of the footparte superior del pie2.1.3.2LegPiernaxrááback on, on top oftocóófoot, leg step beginning
xráá ve'nrooftecho6.5.2Parts of a buildingPartes de un edificio
xrajxraj³nwoodpecker species
xra̱njxranj¹nsteep (going uphill)empinado; cuesta arribaXra̱nj ndo'o vaa quíj.The mountain was very steep.El cerro es muy empinado.
xrcuíjdial. var. ofracuíjhelp help do
xrééxree⁵n1earorejaChana̱ 'nij xréé aquíí.The woman has an ear ringLa mujer tiene puesto un arete.whraa̱1 22.1.1.2Ear2handleasacachriin xréé cuchri'
xrejxrej³npriestsacerdote, cura
xri'xri'³n1intestine; intestines ofintestino ; tripas deChá tana ñanj nailó ne̱ cu'lu' yo' rque xri' tana. The goat ate nylon and it got stuck in its intestine. La cabra comió nylon y se le atoró en su intestino. 2sausagechorizo, salchicha3tripetripa5.2.3.4Prepared foodAlimentos Preparadoschraa xri'
xríínnelement going up?chruun xríínladder, step
xríín natoxriin⁵ nato³²nstem of bananasracimo de plátanoSmall bunch of bananas.5.2.3.1.2Food from fruitAlimentos procedentes de frutas
xrlijlij1bubble
xrmi̱'xrmi'²adjdarkoscurorumi'rmi'rumi̱'
xrne̱exrnee¹³adjattached (emotionally)encariñadoXrne̱e ndo'o síí nihánj rej so'.This person is very attached to his father.El es muy encariñado con su padre.3.4.1Feel goodSentirse bien3.4EmotionEmoción
xrnuunxrnuun³²n1coastcostaNij se 'na' xrnuunpeople who come from the coast1.3.1.5Island, shoreIsla, orilla/playa2all the way down, below the base of Nda̱a xrnuun tacóó quij nujI am below the base of the mountain.Estoy hasta en el más profundo del pie de la montaña.
Xrnuunxrnuun³nChicahuaxtlaChicahuaxtla
xro'xro'³nstrap worn across the forehead for carryingmecapalJuán ata̠ nanj ya' ga̠ ne' xro'.Juan carried the maguey bag with a carrying strap.Juan cargó el costal con un mecapal.7.3.1CarryAcarrear
xrojxroj³²ntraditional pants worn by men in Oaxacapantalones tradicionales que llevan puesto los hombres de Oaxaca5.3.1Men's clothingRopa para Caballerosxroj cundóunderwear

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >