y


ya'li̱jdial. var. ofya'ni̱jtender, fresh
ya'luj1ya'luj³nmanure, dungestiercol
ya'luj2ya'luj³fertilefértil1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvoyo'óó ya'lujfertile ground
ya'ni̱jya'nij¹adjtender, freshtiernoScúj ne'ej nica̱j nee̱ ya'nij.Veal has very tender meat.El becerro tiene la carne tiernaya'li̱jcúú ya'ni̱jcartilage
ya'núj1ya'nuj⁵numthree others, three moreotros tres, tres masNe̱ ranga̱' yo'ó güii me se naxaga̱a̱ nij so', ne̱ ca'anj Pedró ga̱ ya'núj nij so',…And the next day they got up and Peter went with the other three of them…Y al día siguiente, levantándose, Pedro se fue con los otros tres…ACT 10:23bcfva'nu̱j
ya'núj2ya'nuj⁵adj1free, unoccupiedlibre, desocupadoDan me se ya̱ uxr síí vaa ya'núj rihaan mej, tza̱j ne̱ se̱ ca'vej raj gu̱un chij a̱ doj rasu̱u̱n rihanj ma'. Truly, I am very much one who is free, but I am not willing for anything to command me.‎“I have the right to do anything”— but I will not be mastered by anything.1CO 6:12d2abledisponibleVeé dan me se ga̱a̱ ya'núj rihaan taran' soj, ne̱ nda̱a yo'o̱ yo'o̱ soj nata̱' nana̱ rqué Diose̱ rihaan soj...For you will all be free and each one of you can speak the words that God gave you... Porque todos podéis profetizar uno por uno1CO 14:313singlesolterocfvaa 'núj
yaayaa³²ntonguelengua2.1.1.4Mouth1.6.2Parts of an animalPartes de un animal
yaa
yaáOlder tone spellingyáároot
yááyaa⁵nrootraizNihánj me chruun cachij ne̠ naxra' ndo'o tacóó yáá chruun nihánj.This is a tree that has grown a lot and greatly expanded its roots.Este es un árbol que ha crecido mucho y ha expandido mucho sus raices.1.5.5Parts of a plantPartes de una planta
ya̱ayaa¹³adjtrueverdadero
yaan1yaan³²vwatch forvelar
yaan2yaan³²vto be first, to be in frontestar primero, estar adelante 'U̱nj cuyaan ca'anjI went firstYo me fui primerotáá ya̱a̱ngo first, go ahead of
yaán1Older tone spellingñáánbe live be seated, sit
yaán2yaan⁴n1corncobolote de maizCornMaizCorn (all things connected)Maiz1.5.5Parts of a plantPartes de una planta2olotecorncob6.2.1.1.3Growing maizeCultivo maíz
ya̱a̱nyaan¹1cardnumone (in complex numbers)un (en números complejos)8.1.1.1Cardinal numbersNúmeros cardinales2adjfirstvi̱j chiha̱a̱ ña̱a̱nforty one
yachru'yachru³nsmall cupjícaraichru'
yachruúOlder tone spellingyachrúúbuzzard
yachruu̱dial. var. oftachruu̱bread crumbs dust
yachrúúyachruu⁵nbuzzardzopiloteNihánj me nana̱ a'mii nij síí ma̱n gaa naá che' xtaa ga̱ yachrúú a.This is the story that the ancestors told about the eagle and the buzzard.Esta es la palabra que hablaba la gente de antaño acerca del águila y del zopilote.The Eagl 1.1
yacoo̱yacoo³¹n1small garbagebasuritaTuma̱n so̱' do̱j na rihaan yo'óó tachruu̱ ga̱ naca' so̱' se staj ne cutuman ndo'o yacoo̱.Spray a little bit of water on the ground so that you can sweep, if not, a lot of dust will rise up. Riega un poquito de agua al piso de tierra para que barras y si no levantará mucho polvo. 8.3.7.8.3GarbageBasura2dustpolvo1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvoya'aa tucuayuu yacoo̱dust mop
yacua̱anyacuaan13adjbowlegged, crookedchuecoicua̱an
yacua̱a̱nyacuaan²adjpinkrosado8.3.3.3ColorColoricua̱a̱n
Yacue̱jya³cuej²nOaxacaOaxacaAsi̱j nda̱a yacue̱j cachéé taco̱j 'u̱nj.I walked from Oaxaca.Caminé desde Oaxaca.
yahijyaij³nstonepiedra'O̱ se cuchu'vi' tanuu do̱', nij moz do̱', ni'ya̱j nij so' man nij yuvii̱ se vaa go̱' nij yuvii̱ yahij xráá ma'a̱n nij so' a.Because the soldiers and servants worried that the people would throw stones on top of them.Porque el jefe de la guardia con sus hombres temían ser apedreados por el pueblo.ACT 5:26c1.2.2.2RockRocamaa̱n yahi̱j hailrná yijavocado (green)yahij na'anjchalk (stone)yahij xi̱jrock, boulderyo'óó yahijclump of earth rocky ground
yahij caxra̱'slab (of rock)piedra plana1.2.2.2RockRoca