c


cunjcunj³²ndoughmasaTinachéj so̱' cunj guún chraa.Mix the dough for the tortillas.Mezcla la masa para las tortillas.cfracu̱nj
cunj 'núúcunj³² 'nuu⁵ncornmealmasa de maiz5.2.3.3Cooking ingredientsIngredientes para cocinar
cunj arinácunj³² arina⁴nwheat flourmasa de harina5.2.3.3Cooking ingredientsIngredientes para cocinar
cunj rcuchru'cunj³² rcuchru'³nmashed potatopuré de papa5.2.3.3Cooking ingredientsIngredientes para cocinar
cunu'dial. var. ofcunu̱'all
cunu̱'cunu'¹1qalltodoNe'e ní' se, soj cunu̱' ico yo' tucu'ñón soj suun da̱j ga̱a̱ tinavij soj daj licenciaturAs you know because you have studied for all of twenty years to complete your bachelor's degree...Sabemos porque ustedes han estudiado durante viente años para terminar su licenciatura ...Nana̱ na 42.1Cunu̠' va'nuj orá ga̠a navij suun qui'yáá so̠' naj. Suun nihánj me se rquee̠ nica̠j yo' 'o̠ orá navij yo'. You took 3 hours to complete the work. This work takes one hour to complete. Tres horas completas te llevó para terminar este trabajo. Este trabajo apenas se lleva una hora para terminarlo. This is used with a following number.Se usa cuando la palabra siguiente es un número. 2adv-postcompletecompletoMán cunu̠' nij rasu̠u̠n rá ve' taj a̠ 'o rasu̠u̠n ni ca'a̠nj ni'ya̠ All the things in the house are still here, nothing was missing. Están todas las cosas en la casa, no se ha perdido nada.cunu'
cunuda̱jcunudaj¹³qalltodosChe' danataj 'u̱nj rihaan cunu'da̱j nij soj, ne̱ ga̱a̱ 'e̱e̱ r soj nij tuvi' ní', a se 'e̱e̱ r soj man ma'a̱n soj. It is for this reason that I call on you to love your fellow men as you love yourselvesEs por eso que yo los exhorto a que amen a nuestros paisanos, como ustedes se aman a si mismos. Nana̱ na 65.1cunuda̱nj
cunuda̱j chumii̱cunudaj¹³ chumii³¹neverybodytodo el mundoCa'a̱nj ni'ya̱ cunuda̱j chumii̱ ico̱ ya̱a̱n chéé yavii caya'anj taj nii. They say that all the world will end the twenty first of December. Dicen que el ventiuno de diciembre se acaba el mundo. 1.2WorldMundoda̱j chumii̱
cunuda̱njdial. var. ofcunuda̱jall
cuñu̱n'cu³yun'¹nFridayviernes8.4.1.3.1Days of the weekDías de la semana
cunu̱u̱cunuu¹adjdeepprofundo, hondo…gane̱ xcaj raa̱ soj me da̱j cunu̱u̱ canee, ne̱ ni'yaj soj me daj ruva̱a̱ se ni ruva̱a̱, So think about how deep the abyss is and see whether or not it is steepEntonces reflexionen que tan profundo es el abismo y vean si es tan empinado o noNana̱ na 10.1'anj cunu̱u̱sink
curún'dial. var. ofo̱rún'2only
curuviicuruvii³nmonkey, chimpanzeechango, mono, chimpanceMánndo'o cutziin xráá curuvii.The chimpanzee has a lot of hair on its back.El chimpance tiene muchos pelos en la espalda.1.6.1.1.1PrimatePrimate
cutziincutsiin³²n1hair (on the body)peloMn ndo'o cutziin xráá curuvii.The chimpanzee has a lot of hair on its back.El chimpance tiene muchos pelos en la espalda.Used alone, this refers to body hair, but in compounds it can also refer to hair on the head.2.1.5HairPelo2antenna (of an insect)antena (de un insecto)1.6.2.4Parts of an insectPartes de un insectocfyuvé raa̱cutziin catu̱n'thin hair
cutziin chingaa̱cutsiin³² chingaa³¹nbeard (on the chin)barba (en el mentón)2.1.5HairPelo
cutziin lasio̱nstraight haircabello lacio2.1.5HairPelocusiin lasio̱
cutziin lato̱ncurly haircabello chino2.1.5HairPelocusiin lato̱
cutziin ma̱njnthick haircabello grueso2.1.5HairPelocusiin ma̱nj
cutziin tu'vacutsiin³² tu'va³nmoustachebigoteTaj ndo'o cutziin tu'va se smaestó.My teacher has a mustache. Mi maeste es bigotudo. 2.1.5HairPelo