x


xna'ánj nu̱'xna'anj⁵ nu'¹nTriqui languagelengua triquixna'ánjlanguage, religionnu̱' 1all
xna'ánj xláxna'anj⁵ xla⁴nSpanish languageidioma espanolxna'ánjlanguage, religionxlá1element in many compounds
xna'ánj yucua̱jxna'anj⁵ yucuaj¹nNahuatl languageidioma nahuatl
xnaa̱xnaa³¹ncornfield ofmilpa deCa'a̱nj cana̱j se̱ xnaa̱ Juaan. I am going to clear Juan's cornfield. Voy a limpiar la milpa de Juan. 6.2.1.1.3Growing maizeCultivo maízCornMaizCorn (all things connected)Maiz
xnacaáxnacaa⁴nworm, larva that destroys cropsgallina ciega, gusano'O che' guun míínaa̱ 'yaj xnacaá. The field turned yellow because of the larva. La milpa se ha tornado amarilla por causa de la gallina ciega.
xna̱jxnaj²adj1venomousvenenosoColoj me 'o̱ xcuu xna̱j.The toad is a venomous animal.El sapo es un animal venenoso.Se̱ chá so̱' man ra'an nihánj ra'an xna̱j me yo'.Don't eat this mushroom, it is poisonous.No comas este hongo, es hongo venenoso.2spicypicoso5.2.3.3.3SpiceEspecia/Condimientodo̱' xnajmedium spicyna xna̱jpoison
xnangáxnanga⁴ndead bodymuerto, cadaverne̱ caxríj so' man Jesucrist rque yu'uj yuvej rej nuvi' a̱ ' xnangá naj a.... and he placed Jesus in a tomb cut in the rock, one in which no body had yet been laid. ... y puso a Jesús en un sepulcro excavado en una peña, donde todavía no habían sepultado a nadie.LUK 23:531.4.1Dead things2.6.6.2CorpseCuerpochrúún xnangácasket
xnánj1dial. var. ofxna'ánjlanguage, religion
xnánj2xnanj⁵ncrop, craw (of a bird)buche (de un ave)1.6.2.1Parts of a birdPartes de un ave
xnánj u̱u̱nxna'anj⁵ uun¹nTriqui languagelengua triquiThis means 'complete language'.Esta quiere decir 'lengua completa'
xneéxnee⁴nbean stalkfrijolar1.5PlantPlantacoj xneébean leaves
xnééxnee⁵nravinebarranco1.2.1.4ValleyVallexnéé ña̱n'Milky Way
xnéé nacanalcanal, zanja1.3.1.3RiverRío
xnéé ña̱n'nMilky WayCamino de Santiago1.1.1.2StarEstrellaxnééravine
xnicóxni³co⁴ndressvestidoMariá nuu xnicó mare̱e.Maria is wearing a red dress.María lleva puesto un vestido rojo.5.3.2Women's clothingRopa para Damas5.3ClothingRopa
xniixnii³n1childniñoXnii táá raa̱ chruun.The child is in the top part of the tree.2.6.4.2ChildNiño2youthniñochiniicfxnij
xnijxnij³nchild (vocative)niño (vocativo)2.6.4.2ChildNiñocfxnii
xno̱xno¹adjdrunkborrachona xno̱alcoholic beverage
xo'xo'³proit (animal)él, ella (animal)Daánj chuvee me xo'.Este es mi perro.9.2.3PronounsPronombres
xoo1zhoo³ntortoisetortugaXoo me 'o̱ xcuu nanaj ndo'o chééThe tortoise is a very slow moving animal.La tortuga es una animal que camina muy despacio.5.2.3.2Food from animalsAlimentos procedentes de animales1.6.1.3.3TurtleTortuga
xoo2zhoo³²ngriddlecomalTinatúj so̠' chraa rihaan xoo.Flip the tortilla over on the griddle.Voltea la tortilla en el comal.5.2.1.3Cooking utensil
xqui'1xqui'³ncornmealmaiz granulado5.2.3.4Prepared foodAlimentos Preparados
xqui' lero̱nchicatana antchicatanaxqui'2leró