y


yu̱u̱yuu¹adjsouragrio2.3.3TasteGusto5.2.3.3.3SpiceEspecia/Condimientora'vii yu̱u̱lemon, limeritzi̱' yu̱u̱sour guavavinó yu̱u̱vinegar
yu̱u̱nsp. var. ofñu̱u̱n1empty in vain
yuva̱a̱yuvaa¹adj1fierce, mean, criminalferoz, bravo, maleanteYuva̱a̱ ndo'o chuvee.The dog is very fierce.El perro es muy bravo.cúú yuva̱a̱2harshsuun yuva̱a̱commit crimes
yuvéyuve⁴nhair (of the head)cabello'nij yuv rque nihaa chra̱a.There is a hair in the chilaquiles.Hay un cabello en el plato de chilaquiles.2.1.5HairPelocúú yave̱head, skullyu'vé scu'lu̱'eyelashyuvé maruu̱black hairyuvé raa̱hair of
yuve̱yuve¹1adjsecret, hiddensecreto, escondido3.2.3.1Known, unknownConocido, desconocido4.1.6.5Private, publicPrivado, público3.2.3.3Secret2adv-postsecretlyen secretoTza̱j ne̱ ca'anj yuve̱ so' a. But he went secretlytambién él fue, sino casi en secreto.JHN 7:10bne̱ a̱ ' yuvii̱ uta' ya'an raa̱ aga' ya'an ne̱ axríj yuve̱ nij so' rque 'o̱ chrúún ma'. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Ni se enciende una lámpara para ponerla bajo un cajón.MAT 5:15aatúj yuve̱hidextuu yuve̱rat (Norway)
yuvé catzi̱i̱white haircabello blanco5.4.3.3Dye hair
yuvé lasyóyuve⁴ lasyo⁴straight haircabello lacio5.4.3.4Hairstyle
yuvé maruu̱yuve⁴ maruu³¹black haircabello negro5.4.3.3Dye hairyuvéhair (of the head)maruu̱black
yuvé maruu̱ da̱jbrown haircabello café5.4.3.3Dye hair
yuvé raa̱yuve⁴ raa³¹nhair ofcabellos deNamij ndo'o yuv raa̱ so̱' vaa ne̱ ca'anj so̱' caca̱ raá so̱'You have very long hair and you need to cut it.Se ve que tienes muy largo el cabello y necesitas cortartelo.2.1.5HairPeloraa̱1on top of head ofyuvéhair (of the head)cfcutziin
yuvé xráá rihaanyuve⁴ xraa⁵ riaan³²neyebrowcejaTaj ndo'o yuvé xráá riha̱nj.My eyebrow is very full.Es muy tupido mi ceja. 2.1.1.1Eye
yuvee1yuvee³²nmaguey; agavemagueyMa̱n ndo'o yuvee rihaan to'ój. There are a lot of agave plants on my land. Hay muchos magueyes en mi terreno. rndee yuveemezcal, tequilayuvee itu̱un
yuvee2yuvee³nplagueplaga, royaXa̱' sañuun ro', a̱ se vaa yuvee vaa yo' a donjIt is true that the problems are like the plague...Es verdad que los problemas son parecidos a la plaga...Nana̱ na 59.1
yuveéOlder tone spellingyuvéémat
yuvééyuvee⁵nmatpetate...ne̱ tananij nij so' yuvéé táá sí na'vee cache̱e̱ yo' rihaan Jesucristó a. ...and then they lowered the mat the man was lying on down to Jesus. ...y por la abertura bajaron al enfermo en la camilla en que estaba acostadoMRK 2:4cyuvéé tuvéfan (traditional); fan
yuvéé
yuvee itu̱unyuvee³² ituun¹³nbromelia pinguinpiñuela (planta)Itzi' yu̱u̱ chá yuvee itu̱un .The pinguin tastes sweet and sour. La piñuela sabe agridulce.yuvee1maguey; agaveitu̱uninfertile, sterile
yuvéé tilálarge sack made of woven rugcostal de petateThis kind of sack might be used for coffee, beans, dried corn.Este tipo de costal para almacenar café, frijoles, y maíz.5.2.1.4Food storageAlmacenamiento de alimentos
yuvéé tuvéyuvee⁵ tuve⁴nfan (traditional)soplador tradicionalCa'ñán so̱' agüeé nacoo̱ ga̱ yuvéé tuvé.Fan the dry coffee with the fan.Sopla al café seco con el soplador.This is triangular and made of palmEste es triangular y hecho de palma6.2.1.1Growing grainCultivo de granos5.1Household equipmentyuvéémat
yuvejyuvej³²nboulderrocaCayuu yuvej raa̱ quij aRocks have fallen on the mountainNear minimal pair with yuvii5 'petate', yuvii31 'people', and yuvee32 'maguey'.yu'uj yuvejtomb
yuvii̱yuvii³¹npeoplegenteYuvii̱ táá raa̱ quij.The people are on top of the mountain.Cuno nij yuvii̱ gaa̱ ca'mii snd.Everyone listened when the president spoke.Xc quij ñáán nij yuvii̱.People live on the other side of the mountainyuvii̱ yaníjforeigner, Gentile, Greek
yuvííyuvii⁵nmatpetateRéj quiránj yuvíí nacaa̱.My father bought a new mat.Some people also say yuvee5.
yuvii̱ yaníjyuvii³¹ yanij⁵nforeigner, Gentile, Greekpersona extranjerasynyuvii̠ 'na' yaníj4.1.2Types of peopleClases de gente4.6.2.1ForeignerExtranjeroyuvii̱peopleyaníjapart, from another place foreign