El alfabeto de triqui de Copala

Las letras son

a b c ch chr d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t tz u v w x xr y z ‘

Hay dos maneras de escribir el triqui de Copala. La primera es para hablantes de la lengua y no muestra toda las distinciones de tono en la ortografía. La segunda, para lingüístas, muestra los tonos con números de uno a cinco para una representación mas completa.

En nuestra diccionario, la primera manera de escribir (la práctica) los tonos es al principio de cada entrada. El acento ortográfico representa un tono agudo, y un guion bajo representa un tono grave. La letra sin marca representa un tono intermedio.
La segunda manera (la lingüística) sigue entra corchetes.

Por ejemplo:

caquíí  [caquii⁵]  ‘earring; arete’

chij [chij²]  ‘two; dos’

El diccionario sigue el orden de letra arriba mencionado.

Estes videos illustran los sonidos del alfabeto del triqui de Copala:
The vowels
The simple consonants