ch


chruun richrujoak treeencino1.5.1TreeÁrbol
chruun rihared oakencino (tipo de)1.5.1TreeÁrbol
chruun riha̱'riflerifle7.3.1.1ThrowLanzaraga' chruun riha̱'bulletaga' chruun riha̱'bullet
chruun riha'
chruun rnáquijchruun³ rna⁴quijguajiniquil treeguajiniquil (árbol)inga punctata1.5.1TreeÁrbolchruun runá qui̱jchruun runá qui̠j
chruun rtochruun³ rto³²nbanana treeárbol de plátano1.5.1TreeÁrbol5.2.3.1.2Food from fruitAlimentos procedentes de frutaschruuntree wood bed pole, stalkrtoplantain tree
chruun rto da̱jnPeron plantain treeplatanar Perón1.5.1TreeÁrbolcfnato da̱j
chruun rutzi̠' xláguava (tree)guayabo1.5.1TreeÁrbol
chruun varaáchruun³ varaa⁴nstickvaraNicun' ne'e̱e̱ chruun var xnúún chruun xi̱jThe pole is leaning against the side of the big treechruuntree wood bed pole, stalk
chruun xláchruun³ xla⁴nchairsillaÑáán chana̱ rihaan chruun xlá.The woman is sitting on the chair.6.6.3.2WoodMaderachruuntree wood bed pole, stalkxlá1element in many compounds
chrúún xnangáchruun⁵ xnanga⁴ncasketataúd, caja de muertochrúúnoven boxxnangádead body
chruun xríínchruun³ xriin⁵nladder, stepescalera, escalónDa̱a nihánj me, o̱rún' tacóó nij soj ca'níí nij soj rihaan chruun xríín This is the first step on the path... Este es el primer paso que han dado...Nana̱ na 44.1chruuntree wood bed pole, stalkxríínelement going up?
chrúún ya'a̱anchruun⁵ ya'aan¹³nstove, ovenhornoCa'nij 'u̱nj nee̱ rque chrúún ya'a̱an.I'm going to put the meat in the oven.Voy a meter la carne en el horno.5.1Household equipmentya'a̱anhotchrúúnoven box
chrúún yu'vechruun⁵ yu've³nrefridgeratorrefrigeradorTaj doj se chá man rque chrúún yu've'.There is not anything to eat in the refrigerator.No hay nada de comida en el refrigerador.yu've'ice, snow ice cream
chu'váángreen macawguacamaya verde1.6.1.2BirdAve
chu'veegrind (in the mortar)moler (en el molcajete)Chu'vee so̠' ya'áj rque co'oo. Grind the chile in the mortar.Muele el chile en el molcajete.5.2.1.2.2Pound in mortar and pestleMoler en molcajete
chu'vi'chu'vi'³v1be afraid (to do something)tener miedo (de hacer algo)Se̱ cuchu'ví' so̱' xca̱j so̱' man chana̱ cu'na̱j Mar ma'.Do not be afraid to marry the woman called Mary.Do not be afraid to marry the woman called Mary.Matthew 3.3This sense of the word is normally followed by a verb in the potential aspect.psychPsychological predicate2be worried, disturbedGa̱a ne̱ cuchu'vi' ro̱j so', ne̱ catúj yuve̱ ro̱j so' a.And they were worried and they hid themselves.GEN 3:8b
chu'vijchu'vij³²nsister (of a woman)hermana (de una mujer)... ne̱ dan me se ca'anj ca̱yáán chu'vij no' Mariá tacóó Jesucristó.and her sister went and sat at the feet of Jesus.LUK 10:39kinkin4.1.9.1.3Brother, sisterHermano, hermanacfnoco̱o2ra'vij
chu'vij tachru̱u̱chu'vij³² tachruu²nfemale cousin (of a woman)prima (de una mujer)4.1.9.1.7CousinPrimo
chucheechuchee³²nchickengallinaChá xo' chuchee daán chana̱ a.It eats the women's chickens.Come las gallinas de las mujeres.The Eagl 6.11.6.1.2BirdAvexe'éaboutnee̱ chucheechicken (meat)xrúú chucheeegg
chu̱cua'ándial. var. ofxcua'ángrandmother
chucuaadial. var. ofchucuaádial. var. ofxcuaa1ant
chucuaáchucuaadial. var. ofxcuáásnake