n


nayáánayaa⁵vreduce, go downreducir, disminuirNinaya̱j scaa rnd vaa nichraa̱ guee̱ tu'va scaa.The liquor bottle was not emptied; it is full up to the the rim.El garrafón de aguardiente no ha disminuido, sigue lleno. pot is nayaj1
nayuunayuu³vgo down, reducebajarsene̱ taj ni'yón cuno taran' nij síí ne̱ rá ve' se vaa nayuu rá ve', ne̱ da̱j se uun rá' unó' nana̱ yuva̱a̱ avii rej xta̱' ro', da̱nj guun rá nij so' ga̱a nayuu rá ve' a.Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. ACT 2:2ø
nda̱' rálike, in the same way (introduces comparison)misma maneranda̱a rá
nda̱' senda'¹ ze³²correlconneven if, althoughaunque
ndaa̱1Older tone spellingnda̱aup to, to from even after?
ndaa̱2Older tone spellingnda̱aup to, to from even after?
nda̱andaa¹³1prepup to, tohastaSuun ndo'o cuchi̱' ndaa̱ yo' na'.Is it very difficult to get there?Es muy dificil llegar hasta alla?Suun ndo'o cavi̱i̱ Juán nda̱a Yacue̱j nama̱n Juán nda̱a nihánj na'.Would it be difficult for Juan to leave Oaxaca and come here? Sera muy dificil para Juan salir de Oaxaca y llegar hasta aqui? 9.2.4Prepositions, postpositionsPreposiciones, postposiciones2from desdeAsi̱j nda̱a yacue̱j cachéé taco̱j 'u̱nj namán nda̱a ngaj.I walked from Oaxaca and arrived at PutlaDesde Oaxaca camine y llegue a Putla 3adjeven4after?da̱a
nda̱a ñuúnndaa¹³ yuun⁴advthe next timehasta la proximaNda̱a ñuún nari' tuvi' 'We'll see each other next time.Nos vemos en la proxima ocasión.
nda̱a rádial. var. ofnda̱' rálike, in the same way
ndo̱'ndo'²advvery muchmuchoSuun ndo̱' cuchi̱' ndaa̱ yo' na'.Is it very difficult to get there?Also pronounced ndo'32ndo'overy manyndo̱'o
ndo'o-ndo'o̱very manyfr. var. ofndo̱'very much
ndo'o̱Older tone spellingndo'overy many
ndo̱'odial. var. ofndo̱'very much
ne1dial. var. ofninegative
ne2dial. var. ofninegative
ne3ne³vlive, be seatedvivir, estar sentado... taran' nij síí ne̱ chuman' Jerusalén ...... everyone living in Jerusalem ......todas las personas que viven in JerusalénACT 4:16bca-
ne̱1ne²conjandy
ne̱2nne²adj1lyingmentiroso2unreliable, not good forno confiable, inadecuadoSe catzi̱i̱ ne̱ ndo'o yo' ga̱ nacaj. White clothing isn't good around dirt. La ropa blanca no es confiable con la mugre. nana̱ ne̱lies, gossipuun ne̱to be exposed as a liar to tell a lie to be willing to go with
ne acaj cuentáadj1foolish2irrational
ne̱ xnajadjmild, not spicyno picoso5.2.3.3.3SpiceEspecia/Condimiento
ne'ne'³nropemecateTáá ne' xráá yaijThe rope is over the rockaga' ne'chain
ne'
ne'ene'e³v1understand, knowsaber, entenderNe'e=jI understandEntiendo.Nine'ejI don't understand.No entiendo.¿Ne'e soj me che'e̱ tu'vaj daj na'. Do you know why I say this? ¿Saben por qué digo esto? Nana̱ na 66.1PhrasePhrase2.3.1SeeVista2.1.1.1Eye2seeverQuene'e yo' maa vi̱j ro̱j xcuaj nuu xrque nane̱. She saw two fish that were in the water. Ella vio a dos peces que estaban adentro del agua.Legend o 2.33psych complementne'enne'e̱n
ne'e … ñanjne'e³ … yanj³vbe educatedtener educaciónD cuana̱ me se, ma̱n sca'nuj nij xniine'eñanj do̱', mán nij xniine'e xna'ánj xlá do̱', At this time, there are some educated students, also some children who know Spanish.En la actualidad, hay unos cuantos niños estudiando, tambien niños que saben español.Nana̱ na 10.2
ne'e̱e̱ne'ee²adv1leaning, askew,inclinado, ladeadoNicun' ne'ee̱ chruun vará xnúún chruun xi̱jThe pole is leaning against the side of the big treeTáá ne'e̱e̱ vará rihaan mesá catsi̱i̱The stick is lying crooked on the white table.La vara está puesta ladeada en la mesa blanca.Ne'e̱e̱ is used for items that are leaning or tilting to the side. For two-dimensional spaces, this is like 'askew'; for three-dimensional spaces, it is closer to 'leaning'.2crookedtorcidocfni̱j2
ne'ejne'ej³nbaby, small childbebé, niñoNe'ej a'ngaa cuan'.The baby was born today.2.6.4.1BabyBebé2.6.4.2ChildNiño4.1.2Types of peopleClases de gente