t


tacuachéntacuachen⁴vdeliver, bringhacer pasar, entregar'O̱ se a̱j quene'en Jesucristó se vaa ta̱cuachén yo'o̱ tuvi' nij so' man so' rihaan nij síí ta̱j ri'yunj man so'…For Jesus knew that one of their friends would deliver him to those who hated him...JHN 13:11øachénpass run out leak strike (of an earthquake)
tacuachi'tacuachi'³nniecesobrina
tacuejtacuej³²adjdisrespectfuldespectivoTaj 'o tacuej so̱' da̱jYour story is not believable.No es credible su versión.
tacujtacuj³²nhillside, mountainsideladera, subida
tacúúntacuun⁵nnosenarizCachran' tacúún nij séé o' cuxru'The ones who were fighting broke their noses.Se rompieron la nariz los que se pelearon2.1.1.3Nosexcatu̱u̱n tacúúnbridge of the nose
taga'ta³ga'³njailcarcel
taga'
tagüéjtagüej⁵vthrow, tossecharNuxra̱' so̱' tu'vá so̱', ne̱ ta̱güéj 'o̱j, se me rá so̱', cha̱ so̱' ei.Open your mouth and I'm going to throw in a tuna, if you want to eat it.Abre la boca, y voy a tirar una, si quieres comerla.El zorro 7.1...ne̱ sese tagüéj nii man so' rque na ya'a̱nj ..... if they throw him in the ocean ...LUK 17:2bSíí nihánj taguéj rmii ne̠ yo'ó so' ni ca've̠e go̠' rmii ga̠ chruun.The guy threw the ball, but the other one couldn't hit it with the bat.Este tipo lanzó la pelota, pero el otro no le pegó con el bat.7.3.1.1ThrowLanzarøcfo'1
tahijtahij³n1penispene2.1.8.3Male organsÓrganos masculinos2pit of a fruitsemilla de una fruta1.5.5Parts of a plantPartes de una planta
taj1taj³²1V-ppsaydecirNe̱ che'é dan me cataj 'u̱nj rihaan nij soj nij nana̱ nihánj, and for this reason I said these words to youy por eso les dije a ustedes estas palabras,Nana̱ na 12.2Cata̱j so̱' rihaan no' se vaa ra̱cuíj no' manj á ―taj Marta rihaan Jesucristó a.Tell her to help me!” LUK 10:40cca-2vmeantaa1taj xna'anjtestify, say
taj2taj³²vithere is not; there is nono hayTaj suun.There is no work
taj xna'anjvspeakdecir
taj doj me ne̱taj³² doj³ me³ ne²that's not trueno es verdad
taj si 'yajtaj³² si³² 'yaj³vbe unimportant, not matterno importar
taj si 'yaj yá'taj³² si³² 'yaj³ ya'⁴vto be impossibleser imposibleNi̱j ndo'o vaa chrej ne̱ taj si 'yaj 'yá' cache̱e̱ cuchri'.The road was very steep and it was impossible for the car to go forward.El camino es muy empinado y no es posible que avance el carro.
taj xna'anjtaj³² xna'anj³²vtestify, saytestificartaj1say meanxna'anjbe abundant
taj xna'anj ma'a̱ntaj³² xna'anj³² ma'an¹³vpromise, announceprometer, anunciar…nana̱ nihánj nana̱ cachrón 'u̱nj che'é soj ro', nana̱ cataj xna'anj ma'a̱n síí 'ni̱j ra'a man ní' rihaan ní' menana̱ nihánj a. ... that these words, the words that I am writing for you all are the words that our Lord promised us.1CO 14:37… nda̱a vaa cataj xna'anj ma'a̱n Diose̱ rihaan so', ne̱ rasu̱u̱n gu̱un ra'ya̱nj ya̱ vaa güii me nij rasu̱u̱n yo' ei. ... which God gave him to show his servants what must soon take place. REV 1:1aThis verb usually is followed by a prepositional phrase with rihaan.ca-
talújtaluj⁵nspit of, saliva ofsaliva deSe̱ quirii talúj so̱' rihaan nij yuvii̱, yu'va' qui'ya' daj se stáj neaxri̱i̱ yuva̱a̱ nii man so̱'.Don't spit in front of other people, because if you do, they will scold you.No escupas enfrente de las personas, no es bien visto, si no te van a regañar. 2.2.3Spit, salivaEscupir, salivarii talújspit; escupir
taman'taman'³vscatterdispersarIchij squíí taman' rej chej so' riquee lléé a.His father-in-law scattered seven pieces of incense in the clearing.Thunder 20.1Ga̱a ne̱ taman' uún so' ton yo' rihaan ve' mantá gue̱e̱In the same way, he sprinkled the blood in the tabernacle HEB 9:21The location is shown with the preposition rque or rihaan.
tan'tan'³ndried ear of corn (without the husks)mazorcaDan me se ne'en soj se vaa síí unô do̱j tzin' 'núú ro', do̱j tan' quiri̱i̱ so', ne̱ síí unô noco̱o uxrá 'núú ro', noco̱o uxrá tan' quiri̱i̱ so'…You know that he who plants little seed will also harvest few ears of corn. And he who plants lots of seed will harvest lots of ears of corn. 2CO 9:6CornMaizCorn (all things connected)Maizcf'núú
tanatana³²ngoatchivo, cabraCaché so̱' nuj xráá tanaSkin the goat!Desolla al chivo.
tana'ájtana'aj⁵vextinguishapagar, extinguirAcaa ndo'o quij sane cunucuaj nij yuvii̱ quina'aj ya'an. The mountain was burning up but the people were able to put out the fire. La montaña se estaba encendiendo pero lograron las personas a apagar el fuego. 5.5.3Extinguish a fireApagar un fuego
tanaca̱jta³nacaj¹vtturn over, do a pirouettevoltear, hacer piruetaTanaca̠j so̠' chraa.Turn over the tortillaVoltea la tortilla.Tanaca̠j cuchri' chéé xta̠' rihaan rasca'.The plane does pirouettes in the sky.El avión hace piruetas en el cielotu-causativeanica̱jsurround transport returntanica̱j
tanacoo̱vwipelimpiar, pasar un trapo