t


terquee̱tarquee̱urge assert yourself, insist, make an effort to; try fight for
testbucket
ti-v > vcausativecausativoticha'nuu̱scattertinacoo̱drytinasqui'shake, rocktinatújflip overtinitón
Ti'ínjproper.nHuajuapanHuajuapan de Leon
ti'leti'le³nclitorisclitoris
ti'nuuti'nuu³²1vgood eveninganochecher2nevening'O̱ se a̱j ti'nuu me orá yo' a. Because the time was already evening.Porque ya era tarde.ACT 4:3b
Ti'nuu rihaan so̱'.Ti'nuu³² riaan³² zo'¹.phraseGood afternoon to you
ti'un'vtrick, deceiveprovocar, decepcionar, engañarMe che'e ti'un' so̱' man yuvii̱ ma̱n yo' ga̱?Why did you deceive those people who live there?Porqué engañaste a la gente que están allá?cftiha'2ri'yunj
ti'unjAdv-Medvery muchmucho
ti'yaati'yaa³²ndoorpuertaCanu̱u̱ so̱' ti’yaa!Open the door!Cano̱ ra'á so̱' ti’yaa.Touch the door!Tza̱j ne̱ rej nii̱ me se ca'na' yo'o̱ se mo̱zó síí 'ni̱j ra'a man ní', ne̱ ca'núj so' ta'yaa taga' yo', ne̱ ca'anj nica̱j so' man nijapóstol xe' a. But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.ACT 5:19ata'yaa
tica'miitica'mii³²vknocktocar (puerta)
ticavidial. var. oftacavi'kill
ticavi'dial. var. oftacavi'kill
ticavi̱'dial. var. oftacavi'kill
ticha'nuu̱vtscatterdispersarøti-causative
ticotico³²v1abuseabusar, jugar con6.1.2.2UseUsar4.3.4.4.2Use a personUtilizar a una persona2playjugarJuán me 'o̱ síí tuguáj tico bicicletá.Juan is a person that can do bicycle tricks.Juan es una persona que hace piruetas con la bicicleta.
ticun'ticun'³1vextendcolocar, pararTicu̠n' ra'á so̠'.Extend your hand!Extiende la mano!ø2vtnodinclinar la cabezaTicu̠n' ni̠j so̠' raa̠ so̠' rihaan ya'anj güii.Bow your head to the sun god.Haz reverencia al dios sol.ø
ticuuticuu³²n1necklacecollar5.4.1JewelryJoyería2traditional necklacecollar tradicional, soguillas5.3.2Women's clothingRopa para Damas
ticuu̱jeweljoya1.2.2.5Jewel
tidínjtidinj⁵vmake calmhacer quietoTidínj cuman soj.Quiet down!¡Esténse quietos!
tiempótiempo⁴ntimetiempo
tiguíjtiguij⁵v1putponer, meterNe̱ quitiguíj yo' tune' yo' reque yaj a.And it put its tail in the ashes.Y le metió la cola en las cenizas.El sol y 44.1qui-2pushempujarTiguíj tuvi' nij yuvii̠ rá cuchri'.The people are pushing each other on the bus.Las personas se empujan el uno al otro en el autobús.7.3.2.9PushEmpujar3catch (fish)pescarTza̱j ne̱ dan me nuu ro̱j so' rána, ne̱ dan me tiguíj yo' ro' yo', ne̱ dan me catúj ro̱j so' rá ro'nóa. Pero así es que ellos dos estaban en el agua; y así es que metió en su huipil y así es que ellos dos entraron en el huipil.El Orige 2.44bringllevar, traerCa'anj tiguíj so̱' xcuaj.Go fishing.Ca'anj tiguíj so̱'na canan' so̱'.Go get water and come back.5meddleentrometerseUsed in some Bible verses that discuss meddling.tiguíj … quitzi'combtiguíj … quitzi'combder.tiguíj che'ékick trip, stumbletiguíj ra'apush push with the handstiguíj xcóó tane̱epush with the elbow
tiguíj … quitzi'vcombpeinarTiguíj so̠' quitzi' raa̠ so̠'.Comb your hair.Peinate el cabello.5.4.3.1Comb hairtiguíjputquitzi'combtiguíjputquitzi'comb