Browse Copala Triqui – English


x


xtuunmouse, ratratón, ratachituu
xtuu li̱jxtuu³² lij²nmouse (small variety)rata (pequeña)1.6.1.1.4RodentRoedorli̱jsmall
xtuu yuve̱xtuu³² yuve¹nrat (Norway)rata (noruega)1.6.1.1.4RodentRoedoryuve̱secret, hidden secretly
xumánjdial. var. ofchumánjswallow
xutajdial. var. ofxtaj1deer
xuun1lluun³²v1pull; dragjalarJuán ga̠ rej Juán xuun caj.Juan and his father drag the beam.Juan y su padre jalan la viga.Quixuun so̱' ne' tu'vaa wayó ga̱a ne̱ canicu̱n' wayó.Pull the reins to stop the horse.Jala la rienda en la boca del caballo para que se detenga.7.3.1CarryAcarrear7.3.2.8PullHalar/jalaraga' xuunmagnetqui-2raperaptar, secuestrarna xuunwhirlpoolsíí xuun chana̱rapist
xuun2xuun³²nbatmurcielagoXuun me 'o̠ xcuu chéé nii̠ ne̠ után ton chihá scúj.A bat is an animal that goes by night and sucks blood from the necks of cows.Un murcielago es un animal que anda de noche y supciona sangre en los cuellos de ganado.1.6.1.1.8BatMurciélago
xuun