y


yo'oóOlder tone spellingyo'óódirt, powder, ashes land, earth floor
yo'óóyo'oo⁵n1dirt, powder, ashessuelo, cenizaQui nij chraa rihaan yo'óó.The tortilla fell on the ground.La tortilla se cayó en el suelo.Rmii ga̱ yáj catsi̱i̱ ga̱ yáj maruu̱ naj rihaan yo'óóThe black and white ball is on the groundLa pelota con flor blanca y flor negra está en el suelo1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo5.5.4Burn1.2.1LandTierra2land, earthtierrayo'óó ya'lujfertile ground3floorpisoyo'óó lu've̠slippery floorpiso lisocfyo'óó arináyo'óó scuá tsi̱' yo'óó niquiiclayyo'óó nortéUnited Statesyo'óó scuá tsi̱' powdered sugar, confectioners sugaryo'óó yahijclump of earth rocky ground
yo'óó arináyo'oo⁵ arina⁴n1flourJuaán tixi̱n' maa yo'óó ariná.Juan will sift the flour5.2.3.3Cooking ingredientsIngredientes para cocinar5.2.1.2.3Grind flourPulverizar harina2flourharinacfyo'óóyo'óó scuá tsi̱'
yo'óó chraanyo'oo⁵ chraan³²npiece of dried earth, clodpedazo de tierra, terrónCayuu yo'óó chraan rá ve'.Pieces of adobe are falling into the house.Se está desmoronando la casa.
yo'óó chru̱u̱ yahijgravelgrava1.2.2.2RockRoca
yo'óó gun' da̱jntalc, powdertalco
yo'óó nacoo̱yo'oo⁵ nacoo³¹desertdesierto1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo
yo'óó niha̱jhumus soiltierra suelta1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo
yo'óó niquiiyo'oo⁵ niquii³²nclaybarro, arcilla1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvoyo'óódirt, powder, ashes land, earth floor
yo'óó nortéyo'oo⁵ norte⁴nUnited StatesEstados Unidos9.7.2.1Names of countriesNombres de paísesyo'óódirt, powder, ashes land, earth floor
yo'óó quitzi̱iyo'oo quitzii¹³ seasonal farmlandtierra de siembra temporal1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo
yo'óó scuá tsi̱' yo'oo⁵ scua⁴ tsi'¹ npowdered sugar, confectioners sugarpolvo dulceCuta' ndo'onii yo'óó sc tsi̱' xráá rachrúún.They put a lot of powdered sugar on the bread. Pusieron mucho azúcar confeccionado al pan. yo'óódirt, powder, ashes land, earth floortzi̱'sweetscuásugarcfyo'óóyo'óó ariná
yo'óó ya'lujfertile groundtierra fértil1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvoyo'óó 2land, earthya'luj2fertile
yo'óó yahijyo'oo⁵ yaij³1clump of earthterrón1.2.2.1Soil, dirtTierra, Polvo2rocky groundtierra pedregosa1.2.2.2RockRocayo'óódirt, powder, ashes land, earth flooryahijstone
yooL-stemyoo mare̱esugarcane (red)
yoóyoo⁴nstraw containertenateAraaj agü xrque y.I am putting coffee in the tenateThis can be used to store things like tortillas, coffee, dried corn, beans, etc.
yo̱oyoo¹³advquicklyrapidamenteGa̱a ne̱ yo̱o na nij Zaqueo rihaan yo'óó…Then Zaccheus quickly came down to the ground …Entonces Zaqueo descendió aprisaLUK 19:6
yoo catzi̱i̱yoo³² catzii¹nsugarcane (white)caña de azúcar (blanco)Laru̱u ndo'o yoo catzi̱i̱ ga̱a ané so̱' man yo'White sugarcane is soft when you chew it.Es muy suave la caña blanca cuando lo masticas.5.2.3.1Food from plantsAlimentos procedentes de plantascatzi̱i̱1
yoo mare̱eyoo³² maree¹³nsugarcane (red)caña de azúcar (rojo)5.2.3.1Food from plantsAlimentos procedentes de plantasLOWyoo
yoo naa̱corn stalktallo de milpa6.2.1.1.3Growing maizeCultivo maíz
yu'ujyu'uj³²nholehoyo, cuevaAyaj yu'uj me raj achri̱j agü. I am making a hole to plant coffee.Estoy haciendo un hoyo para sembrar café. yu'uj nuu nacisternyu'uj yuvejtomb
yu'uj nuu nayu'uj³² nuu³² na³²ncisterncisternaCa'anj xcaj ní' na rej ñan ña̱nj yu'uj nuu na.We are going to carry water in the cistern.Vamos a acarrear agua a donde está la cisterna.5.1Household equipmentyu'ujholenuuwear be inside be in (a place)nawater