ri'yunjdial. var. ofra'ñunjdo harm