taa1dial. var. oftaj1say mean